Monday, August 4, 2014

Charles Spurgeon ကို သိသလား

   

Did You Know?

    by  Eric W. Hayden,

former pastor of Metropolitan Tabernacle, London

From Christian History Magazine, Issue 29, pp. 2-3.

Copyright © 1991 by CHRISTIAN HISTORY.



1. Charles Haddon Spurgeon ဟာ သမိုင္းတေလွ်ာက္လံုးမွာ လူဖတ္အမ်ားဆံုး တရားေဟာဆရာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေန႔ေခတ္မွာ တျခားခရစ္ယာန္ဆရာေတြရဲ႕ စာအုပ္ေတြထက္ သူ႔စာအုပ္ေတြ ပိုၿပီး႐ွာလို႔ ရလြယ္ပါတယ္။
 2. Spurgeon  ရဲ႕ တရားတပုဒ္ထဲက စာ႐ြက္ကေလးတ႐ြက္ကို ဖတ္မိတာနဲ႔ အမ်ိဳးသမီးတေယာက္ ေျပာင္းလဲခဲ့တယ္။ ဒီစာ႐ြက္က သူဝယ္တဲ့ ေထာပတ္ပုလင္းကို ပတ္ထားတဲ႔ စကၠဴပါ။
3. Spurgeon ဟာ The Pilgrim's Progress စာအုပ္ကို ၆ ႏွစ္သားအ႐ြယ္ကတည္းက ဖတ္ခဲ့ၿပီး၊ အႀကိမ္ ၁၀၀ ေက်ာ္ ဖတ္ခဲ့တယ္။
4.  The New Park Street Pulpit and The Metropolitan Tabernacle Pulpit— ဆိုတဲ့ သူအမွဳေတာ္ေဆာင္စဥ္မွာ ေဟာတဲ့တရားေတြက ၆၃ တြဲ ႐ွိပါတယ္။ အဲဒီတရားေတြမွာ ပါတဲ့ စာလံုးေရ ၂၀-၂၅ သန္းဟာ အတြဲ ၂၇ တြဲပါတဲ့ ၉ ႀကိမ္ေျမာက္တည္းျဖတ္ထုတ္ေတြတဲ့ Encyclopedia Britannica နဲ႔ ညီမွ်ပါတယ္။ သူ႔ရဲ႕အဲဒီစာအုပ္တြဲဟာ ခရစ္ယာန္သမိုင္းတေလွ်ာက္မွာေတာ့ စာေရးဆရာ တေယာက္တည္းေရးတဲ့ စာအုပ္ေတြထဲမွာ အ႐ွည္လ်ားဆံုး စာအုပ္တြဲ ျဖစ္တယ္။
5.  Spurgeon ရဲ႕ အေမမွာ သားသမီး ၁၇ ေယာက္ ရွိၿပီး၊ ၉ ေယာက္က ကေလးဘဝမွာပဲ ဆံုးပါးၾကတယ္။
6.  Charles Spurgeon အသက္ ၁၀ အ႐ြယ္မွာ လာလည္တဲ့ သာသနာျပဳဆရာ Richard Knill  က ေျပာဖူးပါတယ္။ Spurgeon ဟာ တေန႔ေသာအခါ လူေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာကို တရားေဟာမယ္။ လန္ဒန္မွာ႐ွိတဲ့ ခြဲထြက္လာတဲ့ အသင္းေတာ္ေတြထဲမွာ အႀကီးဆံုးျဖစ္တဲ့ Rowland Hill's chapel မွာ တရားေဟာရမယ္လို႔ ဆိုဖူးပါတယ္။ ဒီစကားအတိုင္း ျဖစ္လာခဲ့တယ္။
7. Spurgeon ေကာလိပ္ေက်ာင္းဝင္ခြင့္ မရခဲ့ပါဘူး။ ဝန္ထမ္းအမ်ိဳးသမီးငယ္က အခန္းမွား ျပမိတဲ့အတြက္ သူ႔ကို အင္တာဗ်ဴးဖို႔ ေစာင့္ေနတဲ့ ေက်ာင္းအုပ္ႀကီးနဲ႔ လြဲသြားရတယ္။ (ေနာက္ပိုင္းမွာေတာ့ ဘုရားသခင္က သူ႔ကို “ႀကီးစြာေသာအရာတို႔ကို ကိုယ့္အဖို႔ ႐ွာသေလာ။ မ႐ွာႏွင့္။” လို႔ ေျပာသလို ခံစားရတဲ့အတြက္ ေနာက္ထပ္ျပန္မေလွ်ာက္ေတာ့ပါဘူး။) 
8. Spurgeon ရဲ႕ကိုယ္ပိုင္ စာၾကည့္တိုက္ဟာစာအုပ္အတြဲေပါင္း ၁၂,၀၀၀ ႐ွိတယ္။ အုပ္ေရ ၁,၀၀၀ က ၁,၇၀၀ မတိုင္ခင္က ပံုႏွိပ္တဲ့စာအုပ္ေတြပါ။ အဲဒီစာၾကည့္တိုက္ရဲ႕ ၅,၁၀၃ အုပ္ကို ေလလံတင္ကာစမွာ William Jewell College in Liberty, Missouri မွာ ထားပါတယ္။ ေနာက္ပိုင္း ၂၀၀၆ ခုႏွစ္မွာ    Midwestern Baptist Theological College & Seminary ကို ေျပာင္းေ႐ႊ႕ခဲ့တယ္။
9. အသက္ ၂၀ မတိုင္မွာ တရားအႀကိမ္ ၆၀၀ ေဟာၿပီးၿပီ။
10. Spurgeon တရားေဟာရာကို ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ W. E. Gladstone, ေတာ္ဝင္မိသားစုမ်ား၊ ပါလီမန္အမတ္မ်ား၊ စာေရးဆရာ John Ruskin ၊ Florence Nightingale နဲ႔ ေနာင္မွာ အေမရိကန္သမတ ျဖစ္လာမယ့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ James Garfield တို႔ လာခဲ့ဖူးတယ္။
11.  New Park Street Church အသင္းေတာ္က  Spurgeon ကို ၆လ အစမ္းခန္႔ဖို႔ ဖိတ္ေခၚခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူက ၃လ ပဲလာမယ္။ “ပရိတ္သတ္မႀကိဳက္ပဲေနမယ္၊ အ႐ွဳပ္မျဖစ္ခ်င္ဘူး။” လို႔ ေတာင္းဆိုခဲ့တယ္။
12. ၁၈၅၄ ခုႏွစ္ New Park Street Church အသင္းေတာ္ကို ေရာက္ခ်ိန္မွာေတာ့ အသင္းသား ၂၃၂ ေယာက္႐ွိပါတယ္။ ၃၈ ႏွစ္အၾကာ သူ႔သက္တမ္းအဆံုးမွာေတာ့ ၅,၃၁၁ အထိ တိုးပြါးခဲ့တယ္။ သူ႔သက္တမ္းအတြင္း လူေပါင္း ၁၄,၄၆၀ ေယာက္ အသင္းေတာ္မွာ ပါဝင္လာၾကတယ္။ အသင္းေတာ္ကလည္း ကမၻာအၾကီးဆံုး Independent အသင္းေတာ္ျဖစ္သြားခဲ့တယ္။
13.  Spurgeon ဟာ တပတ္ကို ၆ အုပ္ေလာက္ဖတ္ႏိုင္ၿပီး၊ ဖတ္ၿပီးသမွ်ကိုလည္း ေနာင္ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ၾကာတဲ့အထိ မွတ္မိေနတတ္တယ္။
14.  Spurgeon ဟာ ပရိသတ္ ၂၃,၆၅၄ ေယာက္ကို မိုက္ခ႐ိုဖုန္းမပါ၊ အသံခ်ဲ႕စက္မပါဘဲ ေဟာေျပာခဲ့တယ္။
15. Spurgeon ဟာ pastors' college ကိုစတင္တည္ေထာင္ခဲ့ၿပီး၊ သူ႔သက္တမ္းအတြင္း ေက်ာင္းသား ၉၀၀ ကို သင္ျပခဲ့တယ္။ အခုထိလည္း ဆက္တိုးပြါးေနဆဲပါ။
16. ၁၈၆၅ ခုႏွစ္မွာ Spurgeon ရဲ႕ တရားေဒသနာေပါင္း ၂၅,၀၀၀ ကို အပတ္စဥ္ ေရာင္းခ်ရတယ္။ အဲဒီတရားေတြကို ဘာသာစကား ၂၀ ေက်ာ္နဲ႔ ဘာသာျပန္ခဲ့ရတယ္။
17. Spurgeon ရဲ႕ စာအုပ္ အနည္းဆံုး ၃ အုပ္ေလာက္ဟာ (အတြဲမ်ားစြာပါဝင္တဲ့ Metropolitan Tabernacle Pulpit series အပါအဝင္) အုပ္ေရ ၁,၀၀၀,၀၀၀ ေက်ာ္ ေရာင္းရတယ္။ အဲဒီထဲက တအုပ္ကေတာ့ Moody Press က ပြဲဦးထြက္စာအုပ္အျဖစ္ ထုတ္တဲ့ All of Grace စာအုပ္ျဖစ္တယ္။ အခုထိလည္း ေရာင္းရအေကာင္းဆံုး စာရင္းဝင္ေနဆဲပါပဲ။
18. Spurgeon ဟာ သူ႔သက္တမ္းအတြင္းမွာ လူေပါင္း ၁၀,၀၀၀,၀၀၀ (သိန္း ၁၀၀) ခန္႔ကို တရားေဟာခဲ့တယ္။
19. Spurgeon ဟာ သူတရားေဟာေနတုန္း အေတြးစ ၈ မ်ိဳးေလာက္ တၿပိဳင္နက္တည္း ရခဲ့တယ္လို႔ ဆိုဖူးပါတယ္။
20. Spurgeon က Agricultural Hall မွာ လွ်ပ္စစ္မဲ့ တူရိယာေတြကို အသံစမ္းေနတုန္း “ဤေလာက၏ အျပစ္ကို ေဆာင္သြားေသာ ဘုရားသခင္၏ သိုးသငယ္ကို ၾကည့္ေလာ့။” လို႔ ေအာ္လိုက္တယ္။ အဲဒီခန္းမရဲ႕ ထုတ္တန္းေပၚမွာ အလုပ္လုပ္ေနတဲ့ အလုပ္သမားတေယာက္က ၾကားၿပီး၊ ခရစ္ေတာ္ကို ရ႐ွိခဲ့တယ္။
21. Spurgeon ရဲ႕ဇနီး Susannah Thompson ဟာ အသက္ ၃၃ ႏွစ္အ႐ြယ္မွာ မက်န္းမမာ ျဖစ္ေနခဲ့ၿပီး၊ ခင္ပြန္းသည္ တရားေဟာရာကို လာေရာက္ႏိုင္ေလ့ သိပ္မ႐ွိခဲ့ဘူး။
22. Spurgeon ဟာ ဆာလံက်မ္းကို ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ ေလ့လာခဲ့ၿပီး၊ ဆာလံက်မ္းအနက္ဖြင့္  The Treasury of David ကို ေရးသားခဲ့ပါတယ္။ (ဒါက ဆာလံက်မ္းကို ၁ မွ ၁၅၀ ထိ အနက္ဖြင့္ထားတဲ့ က်မ္းျဖစ္ပါတယ္။)
23. Spurgeon ဟာ သူ႔အသင္းေတာ္ရဲ႕ ဘုရားေက်ာင္း The Metropolitan Tabernacle ကို ဂရိလက္ရာမ်ားနဲ႔ ေဆာက္လုပ္ဖို႔ တိုက္တြန္းခဲ့တယ္။ အေၾကာင္းကေတာ့ ဓမၼသစ္က်မ္းကို ဂရိစကားနဲ႔ ေရးထားလို႔ပါ။ ဒီဆံုးျဖတ္ခ်က္ဟာ ကမၻာတဝွန္းက ဘုရားေက်ာင္းလက္ရာေတြအေပၚ လြမ္းမိုးခဲ့တယ္။  
24. Spurgeon ရဲ႕ တနဂၤေႏြေန႔ မနက္ေဟာမယ့္တရားဟာ စေနညမေရာက္မခ်င္း ေရြးၿပီးေလ့ မ႐ွိေသးပါဘူး။ 
25. Spurgeon ရဲ႕  တရားေဒသနာအတြက္ တရားေဟာစဥ္ျမင့္႐ွိရာကို မွတ္စုစာ႐ြက္ တမ်က္ႏွာထက္ ပိုယူသြားေလ့ မ႐ွိဘူး။ ဒါေပမယ့္ တမိနစ္ကို စကားလံုး ၁၄၀ ႏွဳန္းနဲ႔ မိနစ္ ၄၀ ေလာက္ ေဟာေျပာတယ္။ 
26. Spurgeon ဟာ တခါတည္းပဲ သင္းအုပ္ဝတ္႐ံုကို ဝတ္ဖူးပါတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္က ဂ်နီဗာကို ေရာက္တုန္း၊ ဂၽြန္း၊ ကယ္လ္ဗင္းရဲ႕ တရားေဟာစဥ္ျမင့္မွာ တရားေဟာတုန္းက ျဖစ္ပါတယ္။
27. Spurgeon ဟာ ဖိတ္ေခၚတာေတြထဲက တခ်ိဳ႕ကို လက္ခံရင္းနဲ႔ တပတ္ကို ၁၀ ႀကိမ္ တရားေဟာရတယ္။  
28. Spurgeon ဟာ တ႐ုတ္ျပည္ကို သာသနာျပဳတဲ့ Hudson Taylor နဲ႔ မၾကာခဏ ေတြ႕ဆံုတတ္သလို၊ မိဘမဲ့ကေလးေက်ာင္း တည္ေထာင္တဲ့ George Muller နဲ႔လည္း မၾကာခဏ ေတြ႕ဆံုတတ္တယ္။  
29. Spurgeon မွာ အမႊာညီအကို သားႏွစ္ေယာက္ ႐ွိတယ္။ ႏွစ္ေယာက္လံုး တရားေဟာဆရာေတြ ျဖစ္လာတယ္။ Thomas က သူ႔အေဖရဲ႕ ေနရာမွာ Tabernacle ရဲ႕ သင္းအုပ္အျဖစ္ဆက္ခံတယ္။ Charles, Jr. က ဖခင္တည္ေထာင္ခဲ့တဲ့ မိဘမဲ့ကေလးေက်ာင္းကို ဆက္လက္ဦးစီးတယ္။
30.  Spurgeon ရဲ႕ဇနီး Susannah က သူ႔ကို Tirshatha လို႔ေခၚပါတယ္။ (ပါ႐ွင္းအင္ပါယာ လက္ေအာက္က ယုဒလူမ်ိဳး ဘုရင္ခံတပါးရဲ႕ နာမည္ပါ။ “ႀကီးျမတ္ေသာ” လို႔ ဆိုလိုတယ္။)
31. Spurgeon ဟာ တေန႔ကို ၁၈ နာရီ အလုပ္လုပ္ပါတယ္။ ထင္႐ွား စြန္႔စားတဲ့ သာသနာျပဳဆရာ David Livingstone က သူ႔ကို  တခါက ေမးဖူးပါတယ္။ “တေန႔တည္း  လူ ၂ေယာက္စာ အလုပ္လုပ္ဖို႔ ဘယ္လိုမ်ား စီစဥ္သလဲ? “ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ ၂ ေယာက္ဆိုတာ ဆရာေမ့ေနတာကိုး။” လို႔ Spurgeon က ျပန္ေျဖတယ္။
32.  Spurgeon က ကၽြန္စနစ္ကို ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ေဝဖန္လြန္းတဲ့အတြက္ အေမရိကန္ ထုတ္ေဝသူေတြပင္ သူ႔တရားေတြမွာ ေဝဖန္မွဳတခ်ိဳ႕ကို ျဖဳတ္ပယ္စျပဳခဲ့ၾကတယ္။

33. Spurgeon က လူသစ္ေတြ ေနရာရဖို႔ သူ႔အသင္းသားေတြကို ေနာက္တပတ္တနဂၤေႏြမွာ ဘုရားေက်ာင္းမတက္ဖို႔ တခါတရံ ေျပာရတတ္တယ္။ ၁၈၉၇ ခုႏွစ္ရဲ႕ တခုေသာ ဝတ္ျပဳစည္းေဝးမွာေတာ့ ပါဝင္ေနက် အသင္းသားေတြဟာ လူသစ္ေတြ အထဲဝင္ႏိုင္ဖို႔၊ လာေနက် အသင္းသားေတြက အျပင္ထြက္ေပးၾကရတယ္။ ဘုရားေက်ာင္း ခ်က္ခ်င္းျပန္ၿပီး လူျပည့္ျပန္ပါတယ္။

Saturday, August 2, 2014

Charles H. Spurgeon ... The Prince of Preachers



Charles H. Spurgeon ..... The Prince of Preachers
English Nonconformist ျဖစ္ၿပီး၊ Kelvedon, Essex မွာ ၁၈၃၄၊ ဇြန္လ ၁၉ ရက္မွာ ေမြးဖြါးပါတယ္။ သူ႔အဖိုးဟာ Essex က သင္းအုပ္ျဖစ္ၿပီး၊ အေဖ John Spurgeon က Upper Street, Islington မွာေနတဲ့ Independent အမွဳေတာ္ေဆာင္ပါ။ Charles Spurgeon က ခရစ္ေတာ္ထံ သူသိျမင္လာပံုကို အခုလို ကိုယ္တိုင္မွတ္တမ္း ေရးထားခဲ့ပါတယ္။


Charles Haddon Spurgeon
1834- 1892
Spurgeon ခရစ္ေတာ္ကို သိလာရပံု


ကေလးဘဝမွာ စိတ္႐ွဳပ္ေထြးေနတာ ၅ ႏွစ္ေလာက္ၾကာၿပီ။  ဘုရားသခင္ရဲ႕ တရားေတာ္ကို
ေၾကာက္ရြံ႕ေနတဲ့သူတိုင္းကို ကိုယ္ခ်င္းစာတယ္။ သနားမိတယ္။ Bunyan ရဲ႕ "Grace Abounding" အေၾကာင္းအရာေတြက ကၽြန္ေတာ့ဘဝ လိုလို ျဖစ္ေနတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ မႀကံဳဖူးတာေတြ သူႀကံဳရသလို၊ သူမႀကံဳဖူးတာေတြလည္း ကၽြန္ေတာ္ ႀကံဳရတယ္။
         ဘဝက မဲေမွာင္ေနသလို ခံစားရတယ္။ ဘုရားမႀကိဳက္တာေတြ လုပ္မိလို႔ ေျမာ္လင့္ခ်က္မဲ့ေနတယ္။ ဆုေတာင္းတယ္။ အေျဖမရဘူး။ က်မ္းစာဖတ္တယ္။ ေတြ႕တဲ့ဂတိေတာ္ေတြက ေၾကာက္စရာ
ဆိုတာထက္ေတာင္ ထိတ္လန္႔စရာေကာင္းေနတယ္။ ဘုရားအသံုးျပဳတဲ့သူေတြအေၾကာင္း ဖတ္ပါတယ္။
 ဒါေပမယ့္ သူတို႔နဲ႔ ကၽြန္ေတာ္ဘဝက ဘာမွမဆိုင္ဘူး ျဖစ္ေနတယ္။ စိတ္ညစ္တဲ့ အေၾကာင္းရင္းက ကယ္တင္ျခင္းအေၾကာင္း မသိတာပါ။ ခရစ္ယာန္တိုင္းျပည္မွာေနတယ္။ မိဘေတြကလည္း ခရစ္ယာန္ပါ။ ဒါေပမယ့္ ကယ္တင္ျခင္းကို ေကာင္းေကာင္း၊ ႐ွင္း႐ွင္း မသိဘူး။ အခမဲ့ ရတယ္ဆိုတာလည္း မသိဘူး။
         ၿမိဳ႕ထဲက ဘုရားေက်ာင္းမွန္သမွ် အကုန္တက္ၾကည့္တယ္။ ဒါေပမယ့္ ကယ္တင္းျခင္းအေၾကာင္း
 ေကာင္းေကာင္း မေဟာၾကဘူး။ သူတို႔ကိုေတာ့ အျပစ္မတင္ခ်င္ပါဘူး။ ဆရာတေယာက္က ဘုရားသခင္ ႀကီးျမတ္ေၾကာင္း ေဟာတယ္။  စိတ္ဝင္တစား နားေထာင္မိတယ္။ ဒါေပမယ့္ အျပစ္႐ွိသူတေယာက္ ကယ္တင္ျခင္းရခ်င္ေနတာကို သူ႔တရားက ဘာလာလုပ္ေပးႏိုင္ပါ့မလဲ?  တျခားဆရာတေယာက္က ေလးစားစရာေကာင္းတယ္။ သူက ပညတ္ေတာ္အေၾကာင္းပဲ အၿမဲေဟာတယ္။ ဒါေပမယ့္ မ်ိဳးႀကဲေစခ်င္တဲ့ ႏွလံုးသားကို သူက ထြန္ပဲထြန္ေနေတာ့ ဘာလုပ္မလဲ? တျခားဆရာတေယာက္ကေတာ့ လက္ေတြ႕က်တယ္။ ဒါေပမယ့္ သူေဟာတာ နားေထာင္ေတာ့
 ေျခေထာက္မ႐ွိတဲ့ လူတစုကို စစ္ခ်ီဖို႔ အမိန္႔ေပးေနတာနဲ႔ အေတာ္တူေနတယ္။ ဘယ္လိုလုပ္မလဲ? သူတက္တက္ႂကြႂကြ ႏိုးေဆာ္ေနလည္း ကၽြန္ေတာ့အတြက္က အလကားပဲ။ “သခင္ေယ႐ွဳကို ယံုၾကည္ေလာ့။ သို႔ျပဳလွ်င္ သင္ ကယ္တင္ျခင္းသို႔ ေရာက္လိမ့္မည္။” ဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္သိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာက ခရစ္ေတာ္မွာ ဘယ္အခ်က္ကို ယံုရမလဲမသိခဲ့ဘူး။
         တခါတေလ ေတြးမိတယ္။ ဘုရားသခင္ေကာင္းျမတ္လို႔ တနဂၤေႏြ တမနက္မွာ ႏွင္းမုန္တိုင္းေတြ မလႊတ္ခဲ့ရင္ ကၽြန္ေတာ့ဘဝ ေမွာင္ေနတုန္း၊ အခုထိ စိတ္ပ်က္ေနတုန္း ျဖစ္ေနမွာပဲ။ အဲဒီတုန္းက ဘုရား႐ွစ္ခိုးေက်ာင္းကို သြားေနတယ္။ ဆက္ၿပီးေဝးေဝးမသြားႏိုင္ေတာ့တဲ့အခါ လမ္းခ်ိဳးတခုမွာ႐ွိတဲ့ Primitive မက္သဒစ္ ဘုရားေက်ာင္းကေလးဖက္ သြားလိုက္တယ္။ အဲဒီမွာ လူက တဒါဇင္ (သို႔) ၁၅ ေယာက္ေလာက္ပဲ႐ွိတယ္။ သူတို႔ဆရာက အဲဒီမနက္က မလာဘူး။ ကၽြန္ေတာ့အထင္ေတာ့ သူက ႏွင္းမုန္းတိုင္းမိေနတာ။ ဆင္းရဲသားတေယာက္_ ဖိနပ္ခ်ဳပ္သမားလို၊ စက္ခ်ဳပ္သမားလို လူတေယာက္ တရားတက္ေဟာသြားတယ္။
         အင္း၊ ဆရာဆိုတာေတာ့ ေက်ာင္းဆင္းတေယာက္ ျဖစ္သင့္တာေပါ့ေႏွာ္။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီလူက ဘာေက်ာင္းမွ မတက္ဖူးတဲ့သူ။ သူ႔က်မ္းစာခ်က္တခ်က္ကလြဲလို႔ တျခားဘာမွ သူ႔မွာေျပာစရာ မ႐ွိလို႔ သူ႔ကိုပဲ ျပန္ၿပီး ေက်းဇူးတင္ရပါေသးတယ္။ သူဖတ္တဲ့ က်မ္းစာခ်က္က “ေျမႀကီးသားအေပါင္းတို႔ ငါ့ကို ေျမာ္ၾကည့္၍ ကယ္တင္ျခင္းေက်းဇူးကို ခံၾကေလာ့။” အဲဒီလူက အသံထြက္ေတာင္ မွန္ေအာင္ မဖတ္ႏိုင္႐ွာဘူး။ ဒါေပမယ့္ ဒါက အေရးမႀကီးပါဘူး။
         သူ႔က်မ္းပိုဒ္မွာ ေျမာ္လင့္စရာတခ်က္ေတာ့ ပါမယ္လို႔ ထင္ခဲ့တယ္။ သူက “မိတ္ေဆြတို႔၊ ဒီက်မ္းပိုဒ္က သိပ္႐ွင္းတဲ့က်မ္းပိုဒ္တပိုဒ္ပဲ။ “ၾကည့္” တဲ့။ ၾကည့္ဖို႔ဆိုတာ သိပ္အားစိုက္စရာမလိုဘူး။ လက္ေတြ၊ ေျခေတြ
 ေႃမွာက္စရာမလိုဘူး။ ၾကည့္လိုက္႐ံုကေလးပဲ။ ၾကည့္တတ္ဖို႔မ်ား ေကာလိပ္ေက်ာင္းတက္ၿပီး သင္စရာ
မလိုပါဘူး။ ၾကည့္ဖို႔ဆိုတာ ပိုက္ဆံအမ်ားႀကီး မလိုပါဘူး။ လူတိုင္းၾကည့္လို႔ရတယ္။ ကေလးလည္း ၾကည့္လို႔ရတယ္။ ၾကည့္လို႔ပဲ က်မ္းစာကလည္း ေျပာတာပါ။ ဆက္ေျပာတယ္။ "Look unto Me" “ငါ့ကို ၾကည့္” တဲ့။
         သူ ဆက္ေျပာပါတယ္။ “ေအး... တို႔အမ်ားစုက ကိုယ့္ကိုကိုယ္ပဲ ၾကည့္ေနၾကတာ။ ကိုယ့္ကိုကိုယ္ၾကည့္လို႔ ဘာမွမရဘူး။ စိတ္သက္သာရာလည္း မရႏိုင္ဘူး။ တခ်ိဳ႕ကခမည္းေတာ္ ဘုရားသခင္ကို ၾကည့္ၾကတယ္။ မဟုတ္ဘူး။ သခင္ေယ႐ွဳက ေျပာတယ္။ “ငါ့ကို ေျမာ္ၾကည့္ပါ။” တခ်ိဳ႕က
 ေျပာတတ္တယ္။ “ဝိညာဥ္ေတာ္ အလုပ္လုပ္တာ ေစာင့္ဦးမယ္” ... တဲ့။” အခုေျပာေနတာက အဲဒီအတြက္ မဟုတ္ပါဘူး။ ခရစ္ေတာ္ကို ေျမာ္ၾကည့္ပါ။ “ငါ့ကို ေျမာ္ၾကည့္ပါ။” တဲ့။
         အဲဒီေနာက္ သူက်မ္းပိုဒ္ကို ဒီလိုဆက္ပါတယ္။ “ငါ့ကို ေျမာ္ၾကည့္ပါ။ ငါ့မွာ ေသြးေတြက ယိုစီးေနတယ္။ ငါ႔ကို ကားတိုင္မွာ ခ်ိတ္ဆြဲထားတယ္။ ၾကည့္။ ငါ ေသၿပီးေတာ့ သၿဂၤိဳဟ္ခံရတယ္။ ငါ႔ကို ၾကည့္။ ငါ ျပန္႐ွင္လာတယ္။ ငါ႔ကို ၾကည့္။ ငါ ေကာင္းကင္ေပၚ ျပန္တက္တယ္။ ခမည္းေတာ္ ဘုရားသခင္ရဲ႕ လက္ယာဖက္မွာ ထိုင္ရတယ္။ ကဲ ... ငါ႔ကို ၾကည့္လိုက္ပါ။ ငါ႔ကို ၾကည့္လိုက္စမ္းပါ။
          ဒီေလာက္ကေလးပဲ ေျပာၿပီးေတာ့၊ ဆယ္မိနစ္ေလာက္ပဲ အခ်ိန္ယူတယ္။ ၿပီးမွ ကၽြန္ေတာ့ကို ၾကည့္တယ္။  သူစိမ္းျဖစ္မွန္း သိသြားပံုရတယ္။ “ေကာင္းေလး၊ မင္းၾကည့္ရတာ အေတာ္သနားစရာပဲ။” သူေျပာတာ ဟုတ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီအရင္က ဒီလို တရားေဟာ စဥ္ျမင့္ကေန ကၽြန္ေတာ့ မ်က္ႏွာအမူယာကို ေဝဖန္တာ မႀကံဳဖူးခဲ့ဘူး။ ဒါေပမယ့္ သူစကားက အေတာ္ထိခ်က္ျပင္းပါတယ္။ သူကဆက္ၿပီးေတာ့ “အခုေျပာတဲ့ က်မ္းပိုဒ္ကို မနာခံရင္ေတာ့ မင္း ဆက္ၿပီး သနားစရာ ျဖစ္ေနဦးမွာပဲ။

 အသက္႐ွင္ရင္လည္း သနားစရာ၊ ေသေတာ့လည္း သနားစရာ ျဖစ္ေနမွာပဲ။ ဒါေပမယ့္ အခု နားေထာင္လိုက္ရင္ေတာ့ အခု အကယ္ခံရမွာပဲ။”
          အဲဒီေနာက္မွာ သူက တရားေဟာဆရာတေယာက္လို ေအာ္ၿပီး ေဟာတယ္။ “ေကာင္ေလး၊ ေယ႐ွဳခရစ္ေတာ္ကို ေျမာ္ၾကည့္လိုက္။” ကၽြန္ေတာ္ ေမာ့ၾကည့္လိုက္တယ္။ အဲဒီမွာ တိမ္တိုက္ေတြ လြင့္သြားတယ္။ အေမွာင္ေတြ လြင့္သြားတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ အလင္းကို ျမင္ရတာပဲ။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ ထရပ္ၿပီးေတာ့ အေသြးေတာ္အေၾကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္တပါးတည္းကို ႐ိုး႐ိုးကေလး ယံုၾကည္ေျမာ္ၾကည့္တဲ့အေၾကာင္းေတြကို စိတ္လွဳပ္႐ွားၿပီး သီခ်င္းဆိုခဲ့ပါတယ္။ အင္း.. အရင္ကတည္းက ဒီလို ေျပာျပၾကရင္ အေကာင္းသားေပါ႔။ ခရစ္ေတာ္ကို အားကိုးပါ၊ အကယ္ခံရပါလိမ့္မယ္။
  (Spurgeon ကိုယ္တိုင္ေရးေသာ မွတ္တမ္းျဖစ္ပါတယ္။)