Thursday, November 20, 2014

Charles Spurgeon ရဲ႕ ထူးျခားခ်က္ ၈ ခု

Eight Glimpses of the Genius of Charles Spurgeon

by J. J. Brown


Charles Spurgeon ရဲ႕ ထူးျခားခ်က္ ၈ ခု

(ဒီေဆာင္းပါးေရးသူ J. J. Brown ဟာ Spurgeon's College Council မွာ Chairman ျဖစ္ခဲ့ဖူးသလို၊ Spurgeon's College (London) မွာ Secretary လည္းျဖစ္ပါတယ္။  Spurgeon ေခတ္ရဲ႕ စာ႐ြက္စာတမ္း အေထာက္အထားေတြ၊ အမွတ္တရ ပစၥည္းေတြ သိမ္းဆည္းထားတဲ႔  Spurgeon's College Archives ျပတိုက္မွာ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ေနသူ ျဖစ္ပါတယ္။)

# ၁- His Spiritual Depth ဝိညာဥ္ေရး ရင့္က်က္နက္႐ိွဳင္းမွဳ

ဝိညာဥ္ေတာ္ကို လံုးဝအမွီျပဳသူ ျဖစ္တယ္။ — "သခင္ေယရွဳကတိေပးထားတဲ႔ ဝိညာဥ္ေတာ္ကို မရရင္၊ သခင္ေယ႐ွဳခိုင္းတဲ႔ အလုပ္ကိုလည္း လုပ္ႏိုင္မွာ မဟုတ္ဘူး။" ဘုရားကို ႐ိုး႐ိုးကေလး ယံုၾကည္အားကိုးတတ္သူဆိုေတာ့ ရင္ဆိုင္ရတဲ့ အခက္အခဲေတြ၊ ဘဝရဲ႕ လိုအက္မွဳေတြကို ဆုေတာင္းၿပီးေတာ့ ေျဖ႐ွင္းခဲ့တယ္။ "ကၽြန္ေတာ႔ဘဝမွာ ဆုေတာင္းတာဟာ အဆုပ္က အသက္႐ွဳေနသလိုပဲ မေတာင္း မေနရသေဘာမ်ိဳး ျဖစ္လာတယ္။" လို႔ဆိုတယ္။

#၂ - His Preaching Power ေဟာေျပာႏိုင္စြမ္း

သူ႔ကို "the greatest preacher in an age of great preachers." “တရားေဟာဆရာေကာင္းေတြ ေပၚထြန္းတဲ့ေခတ္ရဲ႕ အေကာင္းဆံုးဆရာ” လို႔ ေျပာၾကတယ္။ အသက္က ၁၇ ႏွစ္ပဲ ႐ွိေသးတယ္။ Cambridgeshire မွာ႐ွိတဲ႔ ဘုရားေက်ာင္းေတြဆီ လူေတြ ရာနဲ႔ခ်ီၿပီး ေရာက္လာေစခဲ့ၿပီ။ ၁၉ ႏွစ္အ႐ြယ္မွာေတာ့ လန္ဒန္မွာ႐ွိတဲ့ သူ႔အသင္းေတာ္ကို လူေတြ ေထာင္ခ်ီၿပီး ပါဝင္လာၾကတယ္။က်မ္းစာကို ႐ိုး႐ိုး႐ွင္း႐ွင္း၊ မွတ္မိလြယ္တဲ့စကားနဲ႔
ေခါင္းေလာင္းထိုးသလို ေဟာလိုက္တဲ့အခါ ပရိတ္သတ္ကလည္း တခါတည္း စြဲထင္သြားေတာ့တာပါပဲ။
 သူ႔တရားက သင္းအုပ္အလုပ္နဲ႔ ပရဟိတ ကူညီေစာင့္ေ႐ွာက္မွဳအလုပ္ေတြနဲ႔ ပတ္စည္းထားတာပါ။ သူေဟာတဲ့ တရားေတြထဲမွာ အေကာင္းဆံုးတရားကေတာ့ ကေလး ၅၀၀ ႐ွိတဲ့ Stockwell Orphanage ဆိုတဲ့ မိဘမဲ့ကေလးေက်ာင္း ပဲလို႔ ေျပာစမွတ္ျပဳၾကပါတယ္။

#၃ - His Uncompromising Stance မေရြ႕ေလ်ာ့တဲ႔ ရပ္တည္မွဳ

ေဟာတဲ့ဆရာက သူ႔တရားသူ မေသခ်ာေသးရင္ ေသခ်ာသည့္အထိ တိတ္တိတ္ေနခိုင္းလိုက္ပါဦး။” လို႔ဆိုတယ္။ က်မ္းစာဆိုတာ ေျပာျပ႐ွင္းျပဖို႔သာ ျဖစ္တယ္။ ေဝဖန္ေလကန္ဖို႔ မဟုတ္ဘူး။ ကယ္တင္ျခင္းဆိုတာ ေျပာျပဖို႔သာ ျဖစ္တယ္။ စကားႏိုင္လုဖို႔ မဟုတ္ဘူး။ ျပတ္သားတဲ့ သူ႔စကားက ျပသနာမ်ားစြာကို ေျပလည္ေစပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူက ခိုင္ခိုင္မာမာရပ္တည္တယ္။ သိသိႀကီးနဲ႔ မေဖါက္ျပန္ဘူး။  

#၄ - His Reading Talent စာဖတ္စြမ္းရည္

သူ႔ရဲ႕ကေလးဘဝ ကစားစရာဆိုတာ စာအုပ္ေတြပါပဲ။ ငယ္ငယ္ကေလးတည္းက စာေတြ
 ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ ဖတ္တတ္ေအာင္ သင္ယူခဲ့ပါတယ္။ သာမန္ ၆ အုပ္ေလာက္ကို တထိုင္တည္း ဖတ္လာႏိုင္တယ္။ စာအုပ္ထူထူ ခပ္မ်ားမ်ားကို တပတ္နဲ႔ ၿပီးေအာင္ဖတ္ႏိုင္တယ္။ ကြန္ျပဴတာလို အေတာ္ေကာင္းတဲ့ မွတ္ဥာဏ္က တရားေဒသနာျပင္ဖို႔၊ သင္ခန္းစာျပင္ဖို႔၊ စာအုပ္ေတြေရးဖို႔ သိပ္အသံုးက်ပါတယ္။ Spurgeon ရဲ႕ The Sword and the Trowel မဂၢဇင္းထဲမွာ စာအုပ္အမ်ားႀကီး
ကို ေဝဖန္ျပတဲ့ သူကိုယ္တိုင္ေရးတဲ့ေဆာင္းပါးေတြ ပါေလ့႐ွိပါတယ္။ အဲဒီမွာ သူ႔ရဲ႕ တတ္ကၽြမ္းတဲ့အစြမ္းအစကို ျမင္ရႏိုင္ပါတယ္။

#၅ - His Generous Giving ရက္ရက္ေရာေရာ ေပးကမ္းမွဳ

သူ႔ကိုယ္ပိုင္ ေငြေၾကးအမ်ားစုဟာ သူ႔ေကာလိပ္ေက်ာင္း၊ သူ႔မိဘမဲ့ကေလးေက်ာင္းနဲ႔ သူတည္ေထာင္တဲ႔ တျခားလုပ္ငန္းေတြအတြက္ပဲ သံုးစြဲခဲ့ပါတယ္။ ဒီအျပင္ လူေတြအမ်ားႀကီးကိုလည္း တဦးခ်င္းစီ ကူညီခဲ့ပါေသးတယ္။

#၆ - His Evangelistic Passion ဧဝံေဂလိ စိတ္ထက္သန္မွဳ

“လူတေယာက္ရဲ႕ ဝိညာဥ္ကို ဝယ္လို႔ရႏိုင္မယ့္ စည္းစိမ္ေတြသာ႐ွိရင္၊ အကုန္ေပးၿပီး ဝယ္လိုက္ခ်င္တယ္။ ခရစ္ေတာ္ထံ ပို႔ေပးဖို႔ပါ။” အေစာပိုင္း သူထုတ္တဲ့ တရားေဒသနာ စာအုပ္ေတြရဲ႕ ေ႐ွ႕ဖံုးမွာ အဆိပ္သင့္ေနသူေတြ အသက္ခ်မ္းသာရဖို႔ ေမာေ႐ွက ေၾကးဝါေႁမြ႐ုပ္ေထာင္ျပထားတဲ့ ပံုပါေလ့႐ွိပါတယ္။  အဲဒီပံုေလးရဲ႕ ပတ္လည္မွာ ခရစ္ေတာ္နဲ႔ သူ႔ရဲ႕ကားတိုင္အေၾကာင္းကို
 ေဟာေျပာတယ္။” ဆိုတဲ့ စာသားပါေလ့႐ွိပါတယ္။ ဒါက သူကယ္တင္ျခင္းရတုန္းက ခရစ္ေတာ္ကို ေျမာ္ၾကည့္ခဲ့တာကို သတိရလို႔ ျဖစ္ပါတယ္။ သူ႔လုပ္ေဆာင္ခဲ့သမွ် အလုပ္အားလံုးဟာ သူရဲ႕ကယ္တင္႐ွင္ကို လူေတြျမင္လာေစဖို႔ ရည္႐ြယ္ထားပါတယ္။ သူ႔က်မ္းစာေက်ာင္းကိုလည္း ဧဝံေဂလိဆရာေတြ၊ သင္းအုပ္ဆရာေတြ ေပၚေပါက္လာဖို႔ တည္ေထာင္ခဲ့တာပါ။   

#၇ - His Observant Faculties ေလ့လာစူစမ္းႏိုင္စြမ္း

သူ႔ပတ္ဝန္းက်င္က ျမင္ရေတြ႕ရသမွ်ကို မ်က္လံုးဖြင့္ထားတယ္။ ၾကားရသမွ်ကို နားစြင့္ထားတယ္။ သူ႔တရားအမ်ားစုက သူျမင္သမွ်၊ ၾကားသမွ်ေတြနဲ႔ စိတ္ဝင္းစားစရာ ေကာင္းေနပါတယ္။ ကေလးဘဝ အခ်ိန္အေတာ္ၾကာ သူက်င္လည္ခဲ့ဖူးတဲ့ ေတာေဒသဟာ သူ႔အေတြး၊ သူ႔ေဟာေျပာမွဳေတြကို ခ်ယ္မွဳန္းေပးေနပါတယ္။ "John Ploughman" ဆိုတဲ့ ဇာတ္ေကာင္ကို သူဖန္းတီးၿပီး၊ "Farm Sermons" ဆိုတဲ့ ေတာအရပ္အေၾကာင္း ေဒသနာေတြ အတြဲလိုက္ ေဟာေျပာခဲ့ပါတယ္။ သူက လူ႔သဘာဝကိုလည္း ၾကည့္တတ္ေဝဖန္တတ္၊ ေလ့လာနည္းယူတတ္သူ တေယာက္ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ သူ႔က်မ္းစာေက်ာင္းသားေတြကို စကားေျပာၾကည့္၊ ေမးျမန္းၾကည့္ရင္းနဲ႔လည္း အသိအျမင္ ထက္ျမက္လာပါတယ္။ လူေတြရဲ႕ လိုအပ္ခ်က္ေတြကို ျမင္တယ္။ လက္ေတြ႕ကူညီလိုက္ဖို႔လည္း လက္မေႏွးသူ ျဖစ္ပါတယ္။ 

#၈ - His Nonconformist Mould အေဆာင္အေယာင္မမက္တဲ႔ မိဘမ်ိဳး႐ိုး

သူ႔ဘိုးေဘးတခ်ိဳ႕က ဘာသာေရးလြတ္လပ္ခြင့္အတြက္ အညွင္းပန္းခံခဲ့ရသူေတြပါ။ အေဖနဲ႔ အဖိုးက Independent (Congregationalist) အမွဳေတာ္ေဆာင္ေတြပါ။ သူတို႔အသင္းေတာ္ေတြက အစိုးရလက္ေအာက္ခံမဟုတ္တဲ့ ကိုယ္ထူကို္ထ၊ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္တဲ့အသင္းေတာ္ေတြ ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ Spurgeon ရဲ႕ အစဥ္အလာမလိုက္ဘဲ ထူးျခားတဲ့အခ်က္ကေတာ့ သင္းအုပ္ဝတ္႐ံု မဝတ္၊ ဘြဲ႕နာမေတြ မတတ္တာပဲ ျဖစ္ပါတယ္။  တရားေဟာဖို႔ စဥ္ျမင့္ platform ကို မသံုးဘဲ တရားေဟာစဥ္ pulpit ကို ေျပာင္းသံုးပါတယ္။ ေလာကီေနရာေတြမွာ တရားေဟာဖို႔ မႀကိဳက္တတ္ခဲ့ပါဘူး။ သူ႔တရားေတြကို အပတ္စဥ္တိုင္း ထုတ္ေဝခဲ့တာ ၁၈၅၅ ကေန၊ သူေသဆံုးတဲ့ ၁၈၉၂ မတိုင္ခင္ အထိပါပဲ။ (အရင္က မထုတ္ေဝျဖစ္ခဲ့တဲ့ တနဂၤေႏြနဲ႔ ၾကာသပေတး တရားေဒသနာေတြကိုေတာ့ ၁၉၁၇ အထိ အပတ္စဥ္ ထုတ္ေဝခဲ့တာ၊ ပထမကမၻာစစ္ ျဖစ္ေတာ့မွ ရပ္သြားပါေတာ့တယ္။

Conclusion နိဂံုး

ငုပ္ေနတဲ့ သူ႔အစြမ္းအစေတြဟာ သန္႔႐ွင္းေသာ ဝိညာဥ္ေတာ္က အစြမ္းႁမွင့္တင္ေပးတဲ့အတြက္ Spurgeon ကို ထူးျခားတဲ့သူတေယာက္အျဖစ္ ေပၚထြန္းေစတယ္။ သူ႔အသံ၊ စကားအသံုးအႏွံဳး
 ႏိုင္နင္းမွဳ၊ ႏွစ္လိုဖြယ္ဟန္ပန္၊ သိတတ္ျမင္တတ္ နားလည္ေပးတတ္မွဳ၊ စိတ္ကူးစိတ္သန္းေကာင္းျခင္း၊ ၾကင္နာတတ္ျခင္း၊ ဥာဏ္ထက္ျမက္ျခင္းေတြဟာ သူ႔သခင္ ကယ္တင္႐ွင္အတြက္ အားလံုး အသံုးျပဳခဲ့ပါတယ္။ သူ႔ က်မ္းစာေကာလိပ္၊ မိဘမဲ့ကေလးေက်ာင္း၊ သူ႔အသင္းေတာ္နဲ႔ ထုတ္ေဝခဲ့တဲ့ တရားေဒသနာေတြ၊ စာအုပ္ေတြအားျဖင့္ Spurgeon ဟာ “ေသလြန္ေသာ္လည္း တရားေဟာေနပါေသးတယ္။”
ကဲ ... သူ႔စာဖတ္ရင္း သူ႔အသံ နားေထာင္ၾကည့္ပါဦး။

Through his College, his Child Care Charity, his churches, his printed sermons and published books...
"He being dead yet speaketh." Listen for his word through the book you hold in your hand.

J. J. BROWN is the author of The Adventures of Charles,
an excellent new children's biography about C. H. Spurgeon (Pilgrim Publications).

ေခတ္မွီေနတဲ့ တရားစကား

A Message For Today

by Dr. Raymond Brown — Former Principal, Spurgeon's College

ဆရာႀကီး စပါဂ်င္ရဲ႕ တရားေဒသနာေတြက ဒီကေန႔ေခတ္အထိ ေခတ္စားေနတုန္းလို႔ သိရတာ ဝမ္းသာစရာပါ။ တကယ္လည္း ေကာင္းတဲ့ အနက္ဖြင့္ တရားေဒသနာေတြ ျဖစ္ပါတယ္။

# Spurgeon ရဲ႕ တရားေဒသနာေတြက are so utterly BIBLICAL ျဖစ္တယ္။ လံုးဝ က်မ္းစာနဲ႔ညီတယ္။ က်မ္းစာအတိုင္းကို သူသိေစခ်င္တယ္။ က်မ္းစာကို က်မ္းစာနဲ႔ပဲ အနက္ဖြင့္တာ ေတြ႕ရတယ္။ English Puritan tradition အေမြကို ေကာင္းေကာင္းရတဲ့သူျဖစ္တဲ့အတြက္ က်မ္းစာကေျပာတဲ့အတိုင္းကို ရွင္းရွင္းလင္းလင္း နက္နက္ရွိဳင္းရွိဳင္း သူသိေစခ်င္တယ္။

# Spurgeon ရဲ႕ တရားေဒသနာေတြက so utterly CHRISTOCENTRIC  ျဖစ္တယ္။ ခရစ္ေတာ္ကို လံုးဝ ဦးထိပ္ထားတယ္။ ခရစ္ေတာ္ကို သူခ်ီးေျမွာက္တယ္။ ခရစ္ေတာ္နဲ႔ သူ႔လက္ရာကို အာရံုစိုက္တယ္။ အေရးမႀကီးတာ၊ အဓိကမက်တာကို သူစိတ္မဝင္စားဘူး။ သူ႔စာဖတ္လိုက္ရင္ ကယ္တင္ရွင္ကို မ်က္ဝါးထင္ထင္ ျမင္လာရတယ္။

# Spurgeon ရဲ႕ တရားေဒသနာေတြက so utterly RELEVANT  ျဖစ္တယ္။ လံုးဝေခတ္မွီတယ္။ သူ႔စာဖတ္ရင္ ေရွးေခတ္ကို ျပန္ေရာက္မသြားဘူး။ ေခတ္မမွီေတာ့တာေတြကို ေလ့လာသလို ျဖစ္မသြားဘူး။ လူ႔ဘဝဒုကၡေတြကို ေကာင္းေကာင္းနားလည္ရင္းနဲ႔ ေျမာ္လင့္ျခင္း အစစ္အမွန္ကိုလည္း ဒီေခတ္လူေတြကို ေပးႏိုင္တယ္။

သူ႔စာေတြကို ဖတ္ရင္ အလကားေတာ့ ျဖစ္မသြားဘူး။ သူ႔စာေတြကို ေသေသခ်ာခ်ာ ေလ့လာရင္ စိတ္ကူးညဏ္ ထက္သန္လာမယ္။ သူ႔စာေတြ ရွင္သန္ေနတယ္ဆိုတာ ဝမ္းသာစရာပါ။

— Brown's comments here are from the
Jacket Cover for MTP Vol 49, Year 1903

(Note: Raymond Brown is not related to J. J. Brown, above)